Two Police ranks under close arrest following the shooting death of Peter Headley, family says police needs to come clean