Credit union members picket management committee weeks after voting them out