Victoria men killed in street brawl died from chop and stab wounds