Grief-stricken mother of Isaiah Henry died Tuesday night, family feels the system has failed them